1 00:00:05,199 --> 00:00:08,720 Ay dios mío. 2 00:00:55,440 --> 00:00:59,700 No sé. No sé. 3 00:05:27,340 --> 00:05:28,340 Tú también, entonces. 4 00:08:58,790 --> 00:08:59,790 Que tenga un buen día, señor. 5 00:09:00,450 --> 00:09:01,550 Mañana voy a Yamamoto. 6 00:09:01,910 --> 00:09:02,910 Voy a Amamori. 7 00:12:38,540 --> 00:12:39,540 Cierra los ojos. 8 00:13:25,370 --> 00:13:27,610 Madre. Madre. 9 00:13:31,170 --> 00:13:33,030 Kamuyuki. Madre. 10 00:13:38,250 --> 00:13:39,950 Kamuyuki, duerme. 11 00:19:58,190 --> 00:19:59,190 estudio. 12 00:20:59,279 --> 00:21:05,880 Omankosutai Omankohametai Omanko Omanko 13 00:21:05,880 --> 00:21:09,120 Omanko Omankosutai 14 00:27:33,360 --> 00:27:35,020 Sr. Shimura, esta es la sala de entrenamiento. 15 00:27:38,620 --> 00:27:40,480 Sr. Shimura, esta es la sala de entrenamiento. 16 00:27:40,840 --> 00:27:41,840 si, 17 00:27:42,500 --> 00:27:48,460 Lo entiendo. 18 00:28:08,800 --> 00:28:10,640 tengo 19 00:28:10,640 --> 00:28:20,920 un 20 00:28:20,920 --> 00:28:27,760 Un favor que le pido, señora de la limpieza. 21 00:28:34,600 --> 00:28:35,600 Está bien. 22 00:28:36,020 --> 00:28:37,020 ¿Qué es esto? 23 00:29:20,880 --> 00:29:21,980 Ii kara dashite. 24 00:30:51,370 --> 00:30:52,370 Quítatelo. 25 00:30:52,650 --> 00:30:53,650 Está bien. 26 00:39:11,950 --> 00:39:12,950 ¡Despertar! 27 00:39:13,970 --> 00:39:15,150 ¿Puedes ir a trabajar? 28 00:39:16,770 --> 00:39:17,770 ¡No te despiertes! 29 00:39:17,850 --> 00:39:18,970 Estoy bien. 30 00:39:19,290 --> 00:39:20,290 Yo iré. 31 00:39:20,390 --> 00:39:21,650 ¡Entonces despierta! Bueno. 32 00:41:43,400 --> 00:41:44,400 Gracias. 33 00:42:29,740 --> 00:42:30,740 Ese es el próximo episodio. 34 00:45:53,200 --> 00:45:54,200 ¿Qué estás haciendo? 35 00:45:54,460 --> 00:45:55,460 ¿De nuevo? 36 00:45:55,880 --> 00:45:57,340 ¿Qué debo hacer si me atrapan? 37 00:45:58,180 --> 00:45:59,200 No importa. 38 00:50:22,120 --> 00:50:23,120 Callarse la boca. 39 00:52:03,120 --> 00:52:07,260 Eso es todo. Oh Dios mío, así que no lo tendré. nada mejor. 40 00:52:07,880 --> 00:52:08,880 Así que no tendré que ir 41 00:54:26,670 --> 00:54:27,670 Gracias. 42 00:55:06,440 --> 00:55:07,640 Mamoru, ven aquí. 43 00:55:08,000 --> 00:55:09,000 Te dejaré intentarlo. 44 00:55:14,020 --> 00:55:15,140 Quieres cocinar, ¿no? 45 00:55:35,760 --> 00:55:36,760 Oh. 46 01:00:16,240 --> 01:00:17,240 ¿Qué estabas haciendo? 47 01:00:19,340 --> 01:00:20,400 ¿Qué estabas haciendo? 48 01:00:25,060 --> 01:00:25,540 que 49 01:00:25,540 --> 01:00:36,180 fueron 50 01:00:36,180 --> 01:00:37,138 ¿Estás haciendo? 51 01:00:37,140 --> 01:00:41,360 ¿Qué estabas haciendo? ¿Qué eras? haciendo? ¿Qué estabas haciendo? que fueron 52 01:00:41,360 --> 01:00:42,360 ¿haciendo? ¿Qué estabas haciendo? 53 01:00:50,000 --> 01:00:51,000 ¿Qué estás intentando hacer? 54 01:00:52,040 --> 01:00:53,040 ¿Cuándo ocurrió? 55 01:00:53,960 --> 01:00:54,960 ¿Cuándo ocurrió? 56 01:00:55,500 --> 01:00:58,380 Es sólo recientemente. 57 01:00:59,680 --> 01:01:00,680 ¿Sólo recientemente? 58 01:01:01,780 --> 01:01:02,780 ¿Ayer? 59 01:01:03,080 --> 01:01:04,080 ¿Anteayer? 60 01:01:04,580 --> 01:01:05,580 Anteayer. 61 01:01:06,220 --> 01:01:07,320 No me mientas. 62 01:01:08,240 --> 01:01:09,240 Ya no puedes hacer esto. 63 01:01:11,460 --> 01:01:12,460 Lo lamento. 64 01:01:15,120 --> 01:01:16,200 Es mi yerno. 65 01:01:17,260 --> 01:01:18,720 Eres mi nuera. 66 01:01:19,450 --> 01:01:20,450 ¿Lo entiendes? 67 01:01:21,510 --> 01:01:22,510 Sí. 68 01:01:24,570 --> 01:01:26,070 ¿Entonces por qué me haces esto? 69 01:01:29,370 --> 01:01:31,230 Por favor no me hagas esto. 70 01:01:33,010 --> 01:01:34,590 Llevo años pensando en ello. 71 01:01:35,330 --> 01:01:36,930 Quiero que me hagas esto a veces. 72 01:01:45,090 --> 01:01:46,330 Por favor no me hagas esto. 73 01:02:09,370 --> 01:02:12,450 ¡Ay dios mío! 74 01:02:15,560 --> 01:02:17,600 ¿Vas a utilizar las palabras de tu hijo en frente al oficial de policía? 75 01:02:18,460 --> 01:02:21,120 ¡Lo haces correctamente! ¡No voy a hacer esto! 76 01:02:21,520 --> 01:02:23,000 ¡No te metas conmigo, idiota! 77 01:03:02,060 --> 01:03:03,060 Yoichi, まだ? 78 01:03:04,620 --> 01:03:05,620 早くして。 79 01:04:02,350 --> 01:04:03,470 Papá, ¿cómo te sientes? 80 01:04:04,050 --> 01:04:05,050 Tengo sueño. 81 01:04:06,570 --> 01:04:09,270 Está bien. 82 01:04:12,250 --> 01:04:13,250 Yoichi. 83 01:04:14,930 --> 01:04:15,930 Yoichi. 84 01:04:20,350 --> 01:04:21,350 Yoichi. 85 01:04:25,410 --> 01:04:26,770 Yoichi. Yoichi. 86 01:04:35,220 --> 01:04:37,220 ¡Antes de ponértelo, lámelo! 87 01:15:39,060 --> 01:15:41,860 No puedo creerlo. No puedo creerlo. 88 01:16:24,270 --> 01:16:25,270 Muy bien. 89 01:19:34,560 --> 01:19:36,560 Lo lamento. 90 01:20:05,070 --> 01:20:06,070 No sé. 91 01:20:38,160 --> 01:20:40,380 Oye, no te pongas nervioso. 92 01:20:41,100 --> 01:20:42,420 Te cubriré. 93 01:20:43,320 --> 01:20:44,320 Pruébalo. 94 01:20:45,320 --> 01:20:46,360 Buen chico. 95 01:20:50,220 --> 01:20:51,240 Buen chico. 96 01:21:13,800 --> 01:21:15,100 No, no. No, no. 97 01:21:16,580 --> 01:21:17,580 No, 98 01:21:21,240 --> 01:21:22,500 No. No, no. 99 01:21:23,180 --> 01:21:24,180 No, 100 01:21:25,160 --> 01:21:26,160 No. 101 01:22:30,060 --> 01:22:31,060 Gracias. 102 01:25:11,040 --> 01:25:12,040 Lo haré. 103 01:25:12,260 --> 01:25:13,260 Detente por un momento. 104 01:25:14,220 --> 01:25:15,740 Lo siento, pero ¿puedes ponerlo desde la espalda? 105 01:25:16,960 --> 01:25:17,960 Lo haré mientras edito. 106 01:25:19,860 --> 01:25:20,860 ¿Está bien? 107 01:25:21,120 --> 01:25:22,380 Sí, mételo. 108 01:26:52,560 --> 01:26:53,560 Bueno, está bien. 109 01:27:41,070 --> 01:27:43,870 Oh sí. 110 01:27:55,120 --> 01:27:56,220 No llegué tan lejos. 111 01:28:57,840 --> 01:29:02,140 . . . . . 112 01:35:39,920 --> 01:35:40,920 大丈夫です。 113 01:36:19,440 --> 01:36:20,920 ¿Qué pasa con Yoshio? 114 01:36:23,840 --> 01:36:24,920 Es el hijo mayor. 115 01:36:29,220 --> 01:36:30,480 Él es más responsable que yo. 116 01:36:32,820 --> 01:36:37,620 Después de todo, él es el hijo mayor. 117 01:36:42,500 --> 01:36:43,820 Eso es porque está ocupado. 118 01:36:45,860 --> 01:36:48,500 Espera un minuto. 119 01:36:58,250 --> 01:37:00,230 Por cierto, ¿cómo está tu padre? 120 01:37:01,530 --> 01:37:04,830 Está mejorando. 121 01:48:15,310 --> 01:48:16,310 Gracias.